先日、雑貨屋さんで友人へのプレゼント用にマグカップを選んでいたときの事。
パッと見て気になったものが高い位置にディスプレイされていたため
女性店員さんに言って取ってもらう。
私「すみません。その水玉の方を見せていただきたいのですが…」
店「…コチラのドット柄 でよろしいですか？」
と訂正され、一気に恥ずかしくなった私…。
そうだ！今は『水玉』なんて言わない。『ドット』って言うんだった！
最近はそういう呼び名もあるんだって事、
知ってはいるけど、なかなか自分のものにできないでいる言葉が多い。
で、その後。
他の何種類かで迷ったのだけど結局、第一印象で気に入ったカップに決め
注文する時に、『水玉』とも『ドット柄』とも言えなくなってしまった私は
ほんとーに小っさいヤツだ＾＾；
でもさ…『水玉』でも『ドット柄』でも意味は通じるんだから
そんな勢いで訂正しなくったっていいじゃんかー。
って思うんだけど、その考えがすでにヤバイのかも！？
パッと見て気になったものが高い位置にディスプレイされていたため
女性店員さんに言って取ってもらう。
私「すみません。その水玉の方を見せていただきたいのですが…」
店「…コチラのドット柄 でよろしいですか？」
と訂正され、一気に恥ずかしくなった私…。
そうだ！今は『水玉』なんて言わない。『ドット』って言うんだった！
最近はそういう呼び名もあるんだって事、
知ってはいるけど、なかなか自分のものにできないでいる言葉が多い。
で、その後。
他の何種類かで迷ったのだけど結局、第一印象で気に入ったカップに決め
注文する時に、『水玉』とも『ドット柄』とも言えなくなってしまった私は
ほんとーに小っさいヤツだ＾＾；
でもさ…『水玉』でも『ドット柄』でも意味は通じるんだから
そんな勢いで訂正しなくったっていいじゃんかー。
って思うんだけど、その考えがすでにヤバイのかも！？
コメント
私なら、きっとムッとして、機嫌を損ねるかも・・・。（笑）
悪気は無いのでしょうが、お客様に対して失礼ですよ。
こちらが、「水玉」と言ったのなら、「水玉」と言ってあげるのがお店の心意気だと思います。
「あれは～？」と訊かれて、「ドット柄」と答えるのと、わけが違います。
でも、その店員さんの好意はちょっとお客の気持ちを損ねる言い方ですね！
お客さんが「水玉」って言っているんならそれに合わすのが当然かと思います。
あっ、（コメント見てしまいました）アミさんも同じこと言っていますね。
すみません・・・・（笑）
それにだんだん横文字に弱くなってきました。
スターバックスでもショートとかトールとか咄嗟に言えず
「ちっちゃいので」と言ってしまいます。
でも、要は意味が通じればいいじゃん！と開き直ってます。
店員さんの対応は、アミさんとsasukeさんの仰る通りだと思います！
お返事が遅くなりスミマセン＾＾；
いえいえ、私、優しくなんてないんですよ～＾＾；
実はこの店員さんは私よりはるかに年上の女性でして…
そんな年上の方に指摘されたのがちょっとショックだっただけなんです(笑)
でも、仰るとおりですよね！
わざわざ訂正するのはお客さんに失礼ですよね。
決して間違った事を言ってるワケじゃないのですから。
こういった対応でそのお店の質が分かるのかもしれませんね。
§sasukeさま§
お返事が遅くなり、スミマセン！
そうみたいですよー！いまどきは水玉はドット柄っていうらしいです(笑)
アミさんへのコメントにも書きましたが、店員さんが私よりかなり年上の方で
思いっきり訂正されてしまったので、ショックの方が大きかったんです＾＾；
もしかして最近の私ってばヤバイかも！？って(笑)
でも、やっぱり今思い出すと店員さんの対応にカチンとはきちゃいます＾＾；
§chiakiさま§
またまたお返事が遅くなってしまいました…スミマセン！！
なんだか最近の言葉って略語だったり専門用語を文字ってたり…
ホントついていけないですよねー！
そうそそう！スタバのサイズもけっこう戸惑いますよね。
Ｓ／Ｍ／Ｌでいいじゃん！とか思っちゃう私、かなりヤバイかもです(笑)
今時はこの店員さんみたいな対応に、クレームをつける方もいそうですよね＾＾；
悪気はないのかもしれませんが、お客さんに対してはちょっと失礼なのかもしれませんね。